Нормы словоупотребления (лексические нормы)

19 Окт 2014 | Автор: | Комментариев нет »

Лексические нормы заключаются в использовании слов в соответствии с тем лексическим значением, которое зафиксировано в нашей коллективной памяти и отражено в толковых словарях. К.С. Горбачевич определяет понятие «нормы словоупотребления» следующим образом: «Правильность выбора слова и уместность применения его в общеизвестном значении в общепринятых сочетаниях». В использовании лексики требуется учет многих факторов, только речевого автоматизма недостаточно. Чтобы найти единственно нужное слово, необходимо соотнести речь и с языком, и с действительностью, и с речевой ситуацией. Кроме того, оценка слова с точки зрения правильности его употребления более, чем в других сферах языка, связана с идеологией, культурной и литературными традициями. Существуют и гораздо более значительные - объективные обстоятельства, которые затрудняют выбор слова. Они связаны с такими явлениями, как многозначность, синонимия, с существованием слов-паронимов т. д. Для точного словоупотребления необходимо также знание смысловой и лексической сочетаемости слова. Если говорящий этого не учитывает, то в его речи нарушены нормы словоупотребления, а значит - допущены ошибки.

Рассмотрим типичные ошибки в словоупотреблении.

  1. Нарушение лексико-семантических норм, т.е. выбор слова без учета важного признака, который и выделяет данное слово из ряда близких, но не одинаковых. Например: Курсанты пристально следят за чистотой своих казарм. Президент дал большую оценку работе правоохранительных органов. Как видим, эти ошибки вызваны незнанием отличительных признаков слов одного синонимического ряда.

Примыкают к таким ошибкам и конструкции, связанные с употреблением паронимов - однокоренных слов, близких по звучанию, но разных или только частично совпадающих по значению. Например:

Сафронов не создавал криминальной ситуации. Слово криминальный имеет два значения: 1) уголовный, преступный; 2) относящийся к преступлениям. В данном предложении необходимо было употребить прилагательное криминогенный, т.е. порождающий преступления,  способствующий совершению преступления. В следующем примере неверно употреблено слово компетентность (обладание знаниями, позволяющими судить о чем-либо, высказывать авторитетное мнение) вместо компетенция (круг полномочии лица): Эти вопросы не входили в его компетентность.

  1. Нарушение границ сочетаемости. Под лексической сочетаемостью понимается разрешающая (запрещающая) возможность соединения слов в зависимости от законов языка. Например, с существительными обычаи, нравы употребляется прилагательное иноземные; с существительными суда, языки - прилагательное иностранные; с существительными плаванье, паспорта - прилагательное 'заграничные. Семантическая сочетаемость - это возможность соединения слов в зависимости от существования соединяемых понятий в реальной жизни. Так, нельзя говорить: увеличение уровня благосостояния, так как уровень может повышаться или понижаться, но не увеличиваться. Некорректно выражение удешевить себестоимость, так как удешевить можно товары, а себестоимость снижают.

3.Нарушение стилистических норм, т.е. употребление слова без учета функционально-стилистической или эмоционально-экспрессивной окраски. Например: На территории школы был незаконно возведен гараж.

4.Ошибки в словоупотреблении, связанные с речевой избыточностью (тавтологией), например: своя автобиография, свободная вакансия, прейскурант цен.

Здесь вы можете написать комментарий

* Обязательные для заполнения поля
Все отзывы проходят модерацию.
Навигация
Связаться с нами
Наши контакты

vadimmax1976@mail.ru

8-908-07-32-118

8-902-89-18-220

О сайте

Magref.ru - один из немногих образовательных сайтов рунета, поставивший перед собой цель не только продавать, но делиться информацией. Мы готовы к активному сотрудничеству!